DW B heeft steeds veel aandacht voor de kruisbestuiving tussen literatuur en andere kunsten. Zo publiceerde het in 2005, met de steun van Cera, De XXIII, een kunstboek met de bundeling van alle eerder uitgegeven 23 cross-overkaternen. Dit prestigieuze project gaf voor de eerste keer een moment van overzicht, dat het proces zichtbaar maakt, van woord en beeld naar cross-over. Tussen 2007 en 2010 werd de kruisbestuiving tussen literatuur en beeldende kunst verder uitgediept, opnieuw met de steun van Cera: Tegenlicht bracht een jonge kunstenaar en schrijver samen rond het werk van een vermaarde kunstenaar uit de Ceracollectie. Inge Henneman, curator van FotoMuseum Provincie Antwerpen, selecteerde gedurende vier jaar in totaal zeventien jonge fotografen die wonen en/of werken in België. In de virtuele webfolio's wordt hun werk opnieuw getoond en aangevuld met extra beeldmateriaal.
Sinds 2012 kiest vormgever Luc Derycke werk van jonge kunstenaars voor de reguliere nummers. De beelden dienen om de tekstblokken te scheiden en te verbinden, het zijn rustpunten tijdens de lectuur. Elke jaargang publiceert DW B ook een aflevering in boekvorm: een kunstenaar levert beelden en gaat een dialoog aan met een of meerdere auteurs, de vormgever brengt beeld en woord op unieke en onverwachte wijze samen. In 2012 verscheen Allen vlees (Berlinde de Bruyckere en J.M. Coetzee), in 2013 verscheen Robert Devriendt. Scènes, en in 2014 publiceerden we 50 fictieve gebouwen. In 2015 stond het werk van AMVK centraal in Jazzz, in 2016 werd het werk van fotograaf Dirk Braeckman schaamteloos biografisch gelezen, en in 2017 componeerde Paul Robbrecht het beeldessay Choreo.