DW B 2020 3: WAT DE RATTENVANGER SPEELDE. Hedendaagse Poolse literatuur

VOORWOORD

De Poolse hedendaagse literatuur leeft en sprankelt. Curatoren JOHAN DE BOOSE, KRIS VAN HEUCKELOM en PETER VERMEERSCH kijken in dit boeknummer van DW B naar het verleden én de toekomst van een indringend en wonderlijk literair landschap. Politiek, maatschappij en historische trauma’s zijn in Polen nooit ver weg. Tegelijkertijd is deze literatuur dubbelzinniger, speelser en raadselachtiger dan ooit.

De drie curatoren presenteren nieuwe teksten van gevestigde waarden als ADAM ZAGAJEWSKI, EWA LIPSKA, RYSZARD KRYNICKI en OLGA TOKARCZUK. Ze brengen ook een ruime selectie aan nieuwe stemmen onder de aandacht, hier voor het eerst in het Nederlands vertaald.

Met gedichten van TOMASZ RÓŻYCKI, EUGENIUSZ TKACZYSZYN-DYCKI, JAKUB KORNHAUSER, JULIA FIEDORCZUK, JUSTYNA BARGIELSKA, JOANNA MUELLER en MARTA PODGÓRNIK.

Verhalen zijn er van SZCZEPAN TWARDOCH, GRAŻYNA PLEBANEK, MAGDALENA TULLI, MAJA WOLNY, JACEK DEHNEL en MIKOŁAJ GRYNBERG.

Plus spannende literaire non-fictie van MARCIN WICHA en MARIUSZ SZCZYGIEL. JOHAN DE BOOSE schrijft over theatermaker TADEUSZ KANTOR. KRIS VAN HEUCKELOM leidt ons met vaste hand door de recente literaire Poolse ontwikkelingen.

IN DEZE EDITIE

 

 

WAT DE RATTENVANGER SPEELDE.

Hedendaagse Poolse literatuur

 

Johan de Boose,
Kris Van Heuckelom &
Peter Vermeersch

 

              Ten geleide

Kris Van Heuckelom

  Poolse literatuur in het nieuwe millennium

Julia Fiedorczuk

 

Psalmen

Marcin Wicha

 

Genoeg

Joanna Mueller

 

Gedichten

Szczepan Twardoch

 

Het koninkrijk

Jakub Kornhauser

 

De gistfabriek (Ensor)

Grażyna Plebanek

 

Madame Furie

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

 

Gedichten

Adam Zagajewski  

Het ware leven

Johan de Boose  

De (on)gevaarlijke gekheid van de tragedie

Mikołaj Grynberg  

Verhalen

Marta Podgórnik  

Moordballades

Olga Tokarczuk  

De passagier 

Ryszard Krynicki  

De nooit te helen wond van de waarheid 

Jacek Dehnel  

Fotoplastikon

Justyna Bargielska  

Selfie met koolzaadbloemen

Maja Wolny  

Het licht

Tomasz Różycki  

Letters

Magdalena Tulli  

Italiaanse naaldhakken

Ewa Lipska  

Werkgeheugen

Mariusz Szczygieł  

Een reeks mannelijke scènes

     

 

Comments